今年夏天来澳大利亚，体验灰烬杯的激情 – 这场国际板球赛事中最为著名和激烈的战斗。与澳大利亚的Fanatics和英国的Barmy Army一起，在全澳神圣的球场上为他们各自喜欢的球队加油助威。11月在布里斯班的Gabba观看一系列热身赛，或是十二月在阿得莱德板球场或珀斯WACCA现场观看比赛。在墨尔本的MCG观看传统的节礼日比赛，或是一月份在悉尼的SCG观看决赛。当澳大利亚和英格兰再次点燃灰烬杯的世纪战火时，一场拥有无限激情和世界级的板球比赛则将呈现在您的眼前。

灰烬杯名称的起源可以追溯到1882年，当时澳大利亚队第一次在英国本土击败英格兰队，一份英国报纸宣称英国板球已死，应将其火化，灰烬带到澳大利亚。这个笑话流传太广，乃至英格兰1882-1883年前往澳大利亚比赛都被称为“力争再次夺回灰烬”。那次比赛时，一群墨尔本妇女向英国队队长Ivo Bligh赠送了一个小骨灰瓮，据说里面装着一块三柱门横木或一只板球的灰烬。自此以后，获胜一方炫耀一个骨灰瓮的复制品便成为灰烬杯的传统。

现在，原始的骨灰瓮保存在伦敦玛丽勒本板球俱乐部博物馆里。而澳大利亚和英格兰则争夺一个由沃特福德水晶（ Waterford Crystal）制造的复制品，这个自1998-99赛季之后成为灰烬杯的正式奖杯。球队和他们的众多球迷们 – 英格兰的Barmy Army和澳大利亚Fanatics – 不惜跨越千山万水征战，为的就是这个奖杯。灰烬杯是两年一度的盛事，夏天轮流在英国和澳大利亚举行。由五场对抗赛组成，每场比赛分两局，按照国际板球对抗赛的一般规则进行。

今年夏天，澳大利亚将成为这场万众瞩目的联赛东道主，澳大利亚队队长Ricky Ponting甚至呼吁他的长期针对者们Barmy Army到场助兴。在十一月布里斯班Gabba举行的第一场对抗赛中加入他们和成千上万名为板球痴迷的澳大利亚人。您必将在这里看到一些具有历史意义的进球。澳大利亚明星投手Shane Warne喜欢在这个弹力十足的球场上听到观众们的欢呼声。

十二月初灰烬杯将在阿得莱德板球场举行，出色的击球和六分球将在这里频繁出现。阿得莱德板球场坐落于圣彼得大教堂旁边、北阿得莱德葱郁的园林之间，被认为是全世界最漂亮的板球场。灰烬杯的下一站是珀斯WACA，在1970-71年赛季中举行过第一场对抗赛。在这片坚硬而充满弹性的土地上，观看曾被誉为澳大利亚速度最快的投手们一展风采。

要想真正体验澳大利亚的灰烬杯，绝不能错过在墨尔本无可匹敌的MCG举行的节礼日对抗赛。对抗赛的第一天，可容纳100,000人的体育场将座无虚席，板球史上一些最激动人心的比赛曾在此进行。比赛的精彩可与一月份举行灰烬杯最后一场比赛的悉尼SCG比肩。邀请您前往观赏决赛，这堪称澳大利亚夏天体育赛事高潮之一比赛。

全情投入澳大利亚2010年灰烬杯吧….这注定是一个精彩绝伦的板球之夏。