與導遊見面

短程流浪文化冒險之旅的Juan Walker

Juan Walker是庫庫雅拉尼族（Kuku Yalanji）原住民，來自昆士蘭州遠北地區的莫斯曼/戴恩樹世界遺產區，他也是短程流浪文化冒險之旅（Walkabout Cultural Adventures）的創辦人。過去19年，Juan一直擔任導遊，帶遊客參觀藝術珍品和游泳勝地、品嚐叢林食物、講解傳統藥物知識、教授捕捉泥蟹和使用尖矛的方法，讓遊客深入體驗庫庫雅拉尼族的風土民情。遊客可以品嚐自己親手捕獲的泥蟹，時間許可的話可以用火慢慢烤熟泥蟹，否則他們亦可以將戰利品帶回住宿地點自行處理。

靈性對您而言有何等意義呢？

萬物皆有靈，包括我們每一個人。因此萬事萬物皆可連繫在一起。通過這種連繫，生命變得更多姿多采。

您的人生座右銘是什麼？

長者Willie Gordon教曉我一件事。古時人類奉行兩個理念：信念和生存。只要您擁有信念，生存就變得容易。時至今日，人類奉行三個概念。第三個概念就是金錢（$）。如果我們過份著重金錢，信念也會腐壞。當我們將精力集中在錯誤的事物而非家庭，我們也會變得沉淪。當然人類需要金錢方可生存，惟必須在各方面取得平衡。

您希望遊客透過您的觀光團得到何種體驗？

體驗—講故事以至用長矛打獵、在小溪游泳的體驗。包括體驗我們的歷史。傳承我們民族的歷史故事是非常重要的，我們要知道前人經歷了什麼事情，方能帶來今時今日美麗非凡的成就和機遇。 

Juan，您喜歡做什麼？

生活在自己的族鄉。我最喜歡待在水上：浮潛、與子女在島嶼上旅行。

大自然對您而言有何等意義呢？

家庭。另一位長者曾經說過，大部分人遊覽雨林，只見到一大片複雜交錯的綠色植物。對於庫庫雅拉尼族人而言，雨林是藥箱、工具箱、五金店、超市和教堂，集多功能於一身。

什麼價值對您而言重要呢？

尊重。您要尊重大自然、土地、知識和其他人，更重要是尊重自己。

您喜歡什麼食物？

輕盈小吃的話，我喜歡泥蟹和蚌。

您會如何形容原住民？

適應力強。原住民需要適應環境轉變。創造力。只要以不同角度觀察事物，您可以利用手上資源，發揮更大創造力。大方。大方是一種生活態度。如果您捕獲太多獵物，應該與其他人分享。大方是一種美德，我們分享物質之餘，亦應該分享知識。人類越明白這個道理，整個社會都會變得更美好。樂觀。即使經歷過逆境，我們都能成功渡過難關。我們的未來前景依然美好，所有人應該團結一致，再接再勵創造未來。

布魯姆那利祭體驗（Narlijia Experiences Broome）的導遊Bart Pigram

Bart Pigram是來自澳洲西北部西金伯利（West Kimberley）地區的雅烏魯族（Yawuru）原住民。Bart在布魯姆（Broome）土生土長，來自一個Pigram-Puertollano族裔的大家庭，家族世代是採珍珠工人和音樂家。2015年，Bart創辦了Narlijia Experiences Broome，帶遊客尋訪1億3千萬年前恐龍留下的腳印、遠古貝殼堆以及「月亮天梯」（Staircase to the Moon），他會講解布魯姆採珍珠的歷史，並在岸邊郵輪上即場彈奏音樂娛賓。

Narlijia以何種方式歡迎來到布魯姆的海外遊客？

Narlijia在雅烏魯族方言中意思是「待人以誠」。我一直為訪客帶來地道真實體驗。我想與他們分享布魯姆的全部歷史和秘密。多元文化種族、文化、故事和景點。

您會為遊客舉行歡迎儀式嗎？

由於我年紀輕，只有地位崇高、獲認可的長老才能主持煙燻儀式（smoking ceremonies），所以我不能舉行煙燻儀式。不過，我帶團的時候，全程都會講原住民方言。我們希望外界認識原住民的日常生活，例如我們可以去的地方，我們能做、能看和不能看什麼，那些規矩是為了保護我們的安全。

為什麼分享原住民文化遺產對您而言那麼重要？

我的家族歷史可以追溯到很多代之前，我們的原住民祖先已經在這裡生活了幾千年。遺憾的是，澳洲歷史一直沒有好好正視原住民文化，也沒有賦予原住民文化應有地位，展現其豐富多姿的一面。布魯姆的文化非常蓬勃，我希望為遊客提供平台，讓他們透過參觀、聽故事和美食體驗本地文化。

Bart，您認為布魯姆哪一個地方最有特色？

小時候，Jabirr Jabirr鄉的詹姆斯普萊斯角（James Price Point）是我最喜歡的釣魚地點之一，我的父親在該區長大，祖母也經常來這裡釣魚，這裡是學習狩獵和群體生活的好地方。

您希望向外界分享哪一方面的文化？

原住民的社區聯繫。我們的方言中有一句說話，指出了整片土地、季節和時間連繫我們的社群。簡單來說就是「社群、文化和土地」。這些理念提醒我腳踏實地生活，保持謙卑恭敬。我一直努力活出這三個理念。

您認為最美味的食物是什麼？

我的家人廚藝都很好，因為我們是菲律賓和原住民混血兒，除了炮製刷毛火雞、巨蜥、海灣捕獲的三文魚和蠔等澳洲特產，我們也會煮亞洲料理和菜式。

形容一下您與族鄉的關係。

大致上來說，原住民都與土地建立了血脈相連的關係。每當我們的土地被入侵、破壞、霸佔和開採，我們都感到很難過。這片土地不僅美麗，而且在我們的精神生活中佔了重要地位。

夢創時代（Dreamtime）對您而言有什麼意義？

心繫族鄉的概念來自夢創時代。動物、白雲、紅樹林和水果都是源於夢創時代，夢創引領我們與萬物建立精神聯繫。夢創時代或者夢時光（Dreaming）在原住民方言稱為Bugarrigarra。它是現實世界開始存在之前的時間空間。原住民祖先在夢創時代遊歷了澳洲，賦予我們文化和語言，所以大地體現了創造理念。 

SeaLink─Tiwi by Design的Buffy Warlapinni

Buffy Warlapinni是SeaLink– Tiwi by Design的導遊，他來自又稱為巴特斯島（Bathurst Island）的提維群島（Tiwi Islands）。Buffy是一位跨性別人士，她屬於一群稱為「西斯塔女孩」（Sistagirl）的跨性別原住民女性，她們致力在原住民和廣泛社區為性少數人士爭取平權權利。她帶遊客參觀歷史悠久的文化遺產區，娓娓道來提維的文化和精神面貌，帶領遊客認識色彩繽紛的手印布料、提維雕刻以及提維設計（Tiwi Design）的藝術品。

Buffy，可否簡介一下提維群島的生活面貌嗎？

這個地方很漂亮。我很喜歡住在這裡，不想搬去世界上其他地方。我們唱歌跳舞的方式，孕育出島上非常獨特的文化。我們全部人都很有愛心。這裡就是我們的家園。

您會以何種方式歡迎來到島上的遊客？

每逢有客人到訪，我們都希望令客人賓至如歸。我們不想任何客人帶著我們所講的「邪靈」來到島上，所以我們會舉行煙燻儀式迎接來賓。儀式目的只是洗滌一切：日常生活中的悲傷和煩惱。我們為客人驅走負能量，並歡迎他們到島上作客，介紹原住民的舞蹈、音樂和藝術。

遊客來到提維群島，對哪一方面最感訝異？

時至今日，大部分家庭都信奉基督教，我們會以提維方言和英文歌頌讚美上帝。以前基督徒認為我們文化當中，很多東西都是錯的。我卻認為在精神層面上，兩者有很多相似的地方。我們的信念更有深度，背後還有深層次意義。

您喜歡島上哪一個地方？

我們收集赭石的地方—福克羅伊海角（Cape Fourcroy）。本地人稱之為Jikilaruwu。我們經常帶祖父Mario去那裡，他是我們其中一位雕刻家。那裡有一個沙灘，岸邊全部都是懸崖。有一次，我們收集赭石的時候，身後有一條鱷魚虎視眈眈盯著我們。

您認為最美味的食物是什麼？

我喜歡紅樹林。我覺得蚯蚓、蟹蓋、泥蚌和小袋鼠也不錯。這裡有很多鯛魚。最好就是Arlamunga，即是澳洲鱸魚。

您是用明火煮熟鮮魚的嗎？

是的，舉凡鮮魚以至蛤殼，我們都會煮熟。我們會吃由大海捕獲的海鮮，先用火將牠們煮熟才進食。

族鄉對您而言有什麼意義？

它是一種精神存在。巴特斯島和梅爾維爾島（Melville Island）共有8個族鄉。所有人都知道其他人所屬的族鄉。如果您要去其他人的族鄉，必須得到許可。走進叢林，您與神靈溝通，祂們就會庇佑您。只要我們正直地生活，不幸的事就不會發生在我們身上。萬一您捕捉太多鮮魚，某些東西（厄運）就會跟著您。

您在族群中要承擔屬靈職責嗎？

最主要是保護我們的語言、文化和所有東西維持原本面貌。我們需要達致平衡。利用科技將老一輩的外觀和聲音記錄下來。將這些資料保存流傳百世。

您有說話想對澳洲的外國旅客講嗎？

誠邀您們遊覽提維群島。我們會熱烈歡迎您們，旅程中照顧您們所需。